huongiu

Từ mới

부드럽다: mềm

공기: không khí

재료: nguyên liệu

특별하다: đặc biệt

들어가다: đi vào, cho vào

달라지다: trở nên khác (gốc từ 다르다: khác; chia từ ngữ pháp 아/어지다: trở nên)

부피: thể tích

커지다: trở nên lớn (gốc từ 크다: to, lớn; chia từ ngữ pháp 아/어지다: trở nên)

녹다: tan chảy

얼리다: làm đóng băng, đông cứng

Chú ý ngữ pháp A아/어지다 gặp nhiều trong bài trên.

Dịch bài

부드러운 아이스크림의 비밀은 공기에 있다. Bí mật của một chiếc kem mềm nằm ở không khí.

아이스크림 재료는 특별하지 않지만 공기가 들어가면 달라진다. Nguyên liệu làm kem không có gì đặc biệt nhưng vì cho không khí vào nên nó khác đi.

부피가 커지면서 부드러워지게 된다. Thể tích (kem) nở to ra và kem trở nên mềm hơn.

그래서 아이스크림의 부드러운 정도는 공기가 얼마나 ( ㉠ ). Vì thế nên mức độ mềm của kem (phụ thuộc vào)…

공기가 많을수록 아이스크림은 더 부드러워진다. Càng nhiều không khí thì kem càng mềm hơn.

그러나 녹은 아이스크림을 다시 얼리면 처음처럼 ( ㉡ ). Tuy nhiên, kem mà đã tan chảy rồi nếu có làm đông lại thì … như ban đầu

얼음이 생겨 딱딱해지기 때문이다. Là bởi vì nó đông đá nên bị cứng.

Đáp án tham khảo

(ㄱ) 들어갔느냐에/많으냐에 따라 다르다

Chú ý cấu trúc “khác nhau tuỳ theo” V느냐에/A(으)냐에 따라 다르다

(ㄴ) 부드러워지지 않는다

Chú ý 부드러워지다 là V, nên chia đuôi câu phủ định dạng V지 않는다

Xem lại chia đuôi câu câu 52 TOPIK 쓰기