CÂU 51 DẠNG 8: 감사 – 사과
| 감사 Cảm ơn | |
| V(으)ㄴ 덕분에 [N 덕분에] + V(으)ㄹ 수 있게 되었습니다 nhờ … mà tôi đã có thể … | V아/어 주셔서 정말 감사합니다 thực lòng cảm ơn bạn vì đã … cho tôi |
| 사과 Xin lỗi | |
| V게 돼서 죄송합니다 xin lỗi vì đã … | V아/어서 정말 죄송합니다 thực sự xin lỗi vì đã … |
| 약속 Hứa hẹn | |
| 앞으로는 V도록/지 않도록 (노력)하겠습니다. sau này tôi sẽ cố gắng để (để không) … | |
| 기타 Khác | |
| V았/었으면 –았/었을 것입니다 nếu … thì có lẽ đã …… | |
Câu 1
| 그저께 소나기가 오는 날 저에게 ( ㄱ ) 감사합니다. 우산이 없었으면 옷이 젖어서 감기에 걸릴 뻔했습니다. 내일 학교에 가서 우산을 돌려 드리겠습니다. |
Câu 2
| 선배님, 우리가 제주도에 있는 동안 친절하게 ( ㄱ ) 감사합니다. 선배님의 안내 덕분에 기억에 남는 즐거운 여행이 되었습니다. |
Câu 3
| 개인 사정으로 이번 달까지만 일할 수 있을 것 같습니다. 갑자기 ( ㄱ ) 죄송합니다. 그동안 가족처럼 돌봐 주셔서 감사드립니다. 따뜻한 마음을 잊지 않겠습니다. |
Câu 4
| 그날 행사가 예정보다 늦게 시작됐습니다. 저희 잘못으로 바쁘신 분들을 1시간이나 ( ㄱ ) 죄송합니다. 다음부터는 제시간에 시작하도록 하겠습니다. |
Câu 5
| 길을 잃은 저희들에게 길 안내는 물론이고 직접 만든 음식도 ( ㄱ ) 감사합니다. 게다가 음식 값도 안 받으셔서 어떻게 감사한 마음을 전해야 할지 모르겠습니다. |
Câu 6
| 선생님, 1년 동안 저희들에게 한국말은 ( ㄱ ) 정말 감사합니다. 처음에는 인사말도 몰랐는데 선생님 덕분에 점점 한국말을 ( ㄴ ). |
Câu 7
| 한국 생활이 처음이라 모르는 것이 많았습니다. 그래서 질문을 많이 했는데 그때마다 ( ㄱ ) 감사합니다. 친절한 대답 덕분에 한국 생활에 빨리 적응할 수 있었습니다. |
Câu 8
| 진수 씨가 거짓말을 했다고 생각했는데 그 일은 저의 오해였습니다. 자세한 내용도 모르고 ( ㄱ ) 죄송합니다. 앞으로는 이런 일이 없도록 하겠습니다. |
Câu 9
| 오늘 아침에 우유배달 차가 갑자기 고장 나는 바람에 ( ㄱ ) 죄송합니다. 수리가 끝나면 배달을 시작하겠습니다. 불편하시더라도 조금만 더 기다려 주십시오. |
Câu 10
| 잘못된 정보를 알려 드려서 죄송합니다. 박물관 문 닫는 시간이 6시인줄 알았는데 다시 물어 보니 ( ㄱ ). 여름과 달리 겨울에는 1시간 빨리 문을 닫는데 확인을 못했습니다. 다음에는 꼭 ( ㄴ ) 하겠습니다. |
Dạng 3. 요청과 금지 1. 가지고 와야 합니다/ 가지고 오시기 바랍니다/지참해야 하시기 바랍니다. 2. 앉아 주시기 바랍니다 3. 돌리지 마시기 바랍니다 / 사용하지 마시기 바랍니다 더 크게 들리니까/ 더 크니까 (vì đuôi 기 바랍니다 nên 니까) 4. 버리지 마시기 바랍니다 / 버리면 안 됩니다 5. 가지고 들어가면 안 됩니다 / -지 마시기 바랍니다 6. 입장을 주시기 바랍니다 7. 꽂아 주시기 바랍니다 8. 숫자만 사용하십니까/보호할 수 있습니다 9. 만지지 마시기 바랍니다 주지 마시기 바랍니다 10. 유의해 주시기 바랍니다 문을 닫아 주시기 바랍니다
(Tài liệu tổng hợp từ sách TOPIK 쓰기의 모든 것)
CÂU 51 DẠNG 10: 조언 - 건의 조언Lời khuyênV는 것이 좋습니다 Nên …V지 않는…
CÂU 51 DẠNG 9: 소감 - 추천 소감 Cảm nghĩV(으)ㄹ 거라고 생각했는데 생각보다[생각과 달리] ... …
CÂU 51 DẠNG 7: 초대 - 축하 축하 Chúc mừngV았/었으면 합니다 mong là …먼저 진심으로…
ÂU 51 DẠNG 6: 부탁 – 거절 부탁 Nhờ vảV아/어도 되겠습니까? Tôi ... có được…
CÂU 51 DẠNG 5: 변경 - 취소 변경 Thay đổiN을/를 바꾸고 싶습니다 tôi muốn đổi…
CÂU 51 DẠNG 4: 양해 구함 양해 구함 Mong thông cảmV(으)ㄹ 수 없을 것 같습니다…