onthitopik.com cùng Phân biệt 무섭다 và 두렵다 (Sợ) nhé!
| Tiêu chí | 두렵다 (Sợ, lo sợ) | 무섭다 (Đáng sợ, kinh khủng) |
|---|---|---|
| Ý nghĩa | Cảm giác lo lắng, bất an về điều gì đó có thể xảy ra trong tương lai. | Cảm giác sợ hãi trước một sự vật, sự việc cụ thể hoặc điều gì đó gây kinh hoàng. |
| Sắc thái | Nhấn mạnh vào nỗi lo sợ trong lòng, có thể liên quan đến trách nhiệm, hậu quả hoặc tình huống tương lai. | Nhấn mạnh vào nỗi sợ thực tế, thường là phản ứng tự nhiên trước điều gì đó kinh dị, nguy hiểm. |
| Đối tượng | Những vấn đề trừu tượng như tương lai, thất bại, trách nhiệm, cảm giác bất an. | Những thứ cụ thể như ma quỷ, tai nạn, người đáng sợ, phim kinh dị. |
| Dạng kết hợp thường gặp | – 실패가 두렵다 (Sợ thất bại) – 미래가 두렵다 (Lo sợ tương lai) – 책임이 두렵다 (Sợ trách nhiệm) | – 귀신이 무섭다 (Sợ ma) – 무서운 이야기 (Câu chuyện đáng sợ) – 그는 정말 무서운 사람이다 (Anh ta thực sự là một người đáng sợ) |
| Ví dụ câu | 1. 어릴 때는 어른이 되는 게 두려웠어요. → Lúc nhỏ tôi sợ phải trở thành người lớn. 2. 실패가 두려워서 도전하지 않는다면 아무것도 얻을 수 없어요. → Nếu vì sợ thất bại mà không dám thử thách thì sẽ chẳng đạt được gì. | 1. 어젯밤에 무서운 영화를 봤더니 혼자 잘 수 없었어요. → Hôm qua xem phim kinh dị nên tôi không thể ngủ một mình. 2. 그 사람의 눈빛이 너무 무서웠어요. → Ánh mắt của người đó thật đáng sợ. |
🔹 Nhớ nhanh nè:
Chúc các bạn học tốt!
TUYỂN TẬP 50 ĐỀ THI THỬ CÂU 51 (KỲ THI 108-109) Chi tiết 50 đề…
100 CẶP CỤM TỪ PHÂN TÍCH TÁC ĐỘNG TÍCH CỰC ↔ TIÊU CỰC TRONG BÀI…
CÂU 51 DẠNG 10: 조언 - 건의 조언Lời khuyênV는 것이 좋습니다 Nên …V지 않는…
CÂU 51 DẠNG 9: 소감 - 추천 소감 Cảm nghĩV(으)ㄹ 거라고 생각했는데 생각보다[생각과 달리] ... …
CÂU 51 DẠNG 8: 감사 - 사과 감사 Cảm ơnV(으)ㄴ 덕분에 [N 덕분에] +…
CÂU 51 DẠNG 7: 초대 - 축하 축하 Chúc mừngV았/었으면 합니다 mong là …먼저 진심으로…