huongiu

Phân biệt 은/는 và 이/가 đơn giản nhất, dễ nhớ và dễ dùng!

Với người học tiếng Hàn thì hầu hết ai cũng gặp khó khăn khi học và dùng cặp tiểu từ 은/는 và 이/가, ngay từ sơ cấp hay lên trung cấp, cao cấp thì 은/는 và 이/가 vẫn khiến không ít bạn nhầm lẫn, sử dụng sai.

Cùng onthitopik.com tìm hiểu so sánh 은/는 và 이/가 dựa trên tài liệu từ sách 쓰기의 모든 것 nha!

Cơ bản nhất, bạn hãy nhớ những Trường hợp dùng 은/는 và 이/가 như sau:

Về Tiểu từ 은/는
정보 전달과 설명 Truyền đạt thông tin và giải thích	나는 유학생이다 한국은 사계절이 있다
일반 상식과 진리 Kiến thức thông thường và chân lí	인간은 사회적 동물이다
비교와 대조 So sánh và đối chiếu	사과는 달고 망고는 시다
주제어 강조 Nhấn mạnh từ chủ đề (에는, 에서는, 에게는, 와는, 으로는)	아침에 학교에서 한국어를 배운다 아침에는/학교에서는/한국어는

Về tiểu từ 이/가
N이/가 있다/었다 Có/Không có N	책이 있다 시간이 없다
N이/가 아니다 Không phải là N	선생님이 아니다
N이/가 되다 Trở thành N	선생님이 된다
N이/가 + V/A	학생이 공부한다 학생이 많다

* So sánh 은/는 và 이/가

Khi chủ ngữ quan trọng	이/가	옷이 비싸다
Khi vị ngữ quan trọng	은/는	옷은 비싸다
Khi so sánh, đối chiếu	은/는	사과는 작고 망고는 크다
Khi đưa ra thông tin lần đầu	이/가	나는 꿈이 있다.
Khi giải thích về thông tin nhắc đến trước đó	은/는	그 꿈은 선생님이 되는 것이다.

* Đặc biệt, trong câu ghép, câu có nhiều thành phần định ngữ… thì

• Chủ ngữ nhỏ (chủ ngữ của mệnh đề định ngữ hoặc chủ ngữ của mệnh đề thời gian, địa điểm…) sẽ thêm 이/가

• Chủ ngữ lớn (chủ ngữ của câu) có thể thêm 은/는 hoặc  이/가.

제가 가장 좋아하는 가수는 아이유이다.	Ca sĩ mà tôi thích nhất là IU.
학생들이 즐겨 먹는 간식에 대해 조사했다.	(Ai đó đã) điều tra về đồ ăn vặt mà học sinh thích ăn.
저는 할머니가 만든 음식을 좋아한다.	Tôi thích đồ ăn bà làm.
아빠가 주신 돈으로 신발을 샀다.	(Tôi) đã mua giày bàng tiền bố cho.
여름이 되면 바다에 갈 것이다.	Mùa hè đến (tôi) sẽ đi biển.
시간이 있을 때마다 고향에 간다.	Mỗi khi có thời gian (tôi) đều về quê.

Xem video về định ngữ trong tiếng Hàn

Tham khảo thêm sách ngữ pháp tiếng Hàn thông dụng để hiểu kĩ hơn về các ngữ pháp nhé.

Thực tế khi sử dụng tiếng Hàn có nhiều khi rất khó để phân biệt 은/는 và 이/가, hoặc có nhiều trường hợp sử dụng cái nào cũng được nên bạn hãy linh hoạt khi tiếp nhận và sử dụng nha! Chúc các bạn học tốt!