So sánh ngữ pháp –(이)나 và –(이)라도

So sánh các ngữ pháp đồng nghĩa, na ná nghĩa trong tiếng Hàn sẽ giúp các bạn hiểu đúng hơn về ngữ pháp và dùng đúng tình huống, hoàn cảnh.

onthitopik.com sẽ cùng bạn tìm hiểu các ngữ pháp đồng nghĩa, so sánh các ngữ pháp với nhau để củng cố thêm kiến thức nhé.

Bài học hôm trước đã So sánh ngữ pháp -거든 và -거든(요). Hôm nay chúng ta cùng So sánh ngữ pháp –(이)나 và –(이)라도. Cùng xem dưới đây nhé!

Điểm chung: Đều diễn tả sự lựa chọn

-(이)나	-(이)라도
Có ý nghĩa nếu không có sự lựa chọn tốt nhất thì tất cả lựa chọn đều như nhau. Theo đó lựa chọn đều như nhau, theo đó lựa chọn nào cũng đều tốt.	Khi không có sự lựa chọn tốt nhất thì sự lựa chọn thứ hai cũng được. Cấu trúc này sử dụng khi xếp loại lựa chọn.
밥이 없으면 라면이나 먹을래.	밥이 없으면 라면이라도 먹을래.
Câu này nghĩa là người nói muốn ăn cơm nhất nhưng nếu không có cơm thì mỳ cũng được. Vì thế, người nói ngụ ý đơn giản ý định ăn mỳ.	Câu này nghĩa là nếu không có cơm thì người nói muốn ăn mỳ vì đó là sự lựa chọn tiếp theo. Còn nếu không có mỳ thì người nói có thể nói ‘라면도 없으면 떡이라도 먹을래” như sự lựa chọn thứ ba.