So sánh ngữ pháp -더라고요 và -던데요

So sánh các ngữ pháp đồng nghĩa, na ná nghĩa trong tiếng Hàn sẽ giúp các bạn hiểu đúng hơn về ngữ pháp và dùng đúng tình huống, hoàn cảnh.

onthitopik.com sẽ cùng bạn tìm hiểu các ngữ pháp đồng nghĩa, so sánh các ngữ pháp với nhau để củng cố thêm kiến thức nhé.

Bài học hôm trước đã so sánh ngữ pháp –(으)ㄹ 거예요, -(으)려고 하다, -(으)ㄹ까 하다. Hôm nay chúng ta cùng so sánh ngữ pháp -더라고요 và -던데요. Cùng xem dưới đây nhé!

	–더라고요	–던데요
Hồi tưởng quá khứ	Có thể sử dụng	Có thể sử dụng
Diễn tả quan điểm hoặc suy nghĩ của người nói về hành động, sự việc ở quá khứ mà trái ngược với ý kiến của đối phương	Không thể sử dụng	Có thể sử dụng
Ví dụ	가: 그 영화 정말 재미없었죠? 나: 아니요, 저는 ~~재미있더라고요~~(sai)	가: 그 영화 정말 재미없었죠? 나: 아니요, 저는 재미있던데요(đúng)
Giải thích	Không thể sử dụng –더라고요 vì trái với suy nghĩ của người khác	Có thể sử dụng để diễn tả ý kiến đối lập, trái với ý hiểu của đối phương, nhờ sự kết hợp ý nghĩa của –던 và –(으)ㄴ데