onthitopik.com cùng bạn Phân biệt ngữ pháp V는지 và V(으)ㄴ 지 trong TOPIK nhé!
Khi học ôn thi TOPIK, đặc biệt là TOPIK II bạn sẽ gặp rất nhiều đề thi có sử dụng cấu trúc V는지 hoặc V(ㅇ)ㄴ 지. Để không nhầm lẫn 2 cấu trúc này thì onthitopik.com sẽ hướng dẫn bạn mẹo phân biệt nhanh, dễ hiểu nhé!
Bảng 1: Phân biệt
| Mẫu công thức | -는지 / -(으)ㄴ지 / 인지 (Nghi vấn gián tiếp) | -(으)ㄴ 지 + thời gian (Đã làm gì được bao lâu rồi) |
|---|---|---|
| Nghĩa | “Không biết là…”, “Liệu rằng…”, “Có… hay không” | “Đã làm gì được bao lâu rồi” |
| Cấu trúc | – Động từ hiện tại: V 는지 – Tính từ: A(으)ㄴ지 – Động từ/Tính từ quá khứ V/A았/었했는지 – Động từ/Tính từ tương lai V/A 을지 – Danh từ: N + 인지 | (Chú ý cách ra) Động từ + (으)ㄴ 지 + thời gian(이/가) + 되다/지나다/넘다… |
| Động từ đi kèm | 모르다, 궁금하다, 알고 싶다, 생각하다, 확인하다, 기억나다… | 되다, 넘다, 지나다, 안 되다… |
| Ví dụ 1 | 무슨 말인지 몰라요. (Tôi không biết là lời gì.) | 한국에 온 지 2년 됐어요. (Tôi đã đến Hàn Quốc được 2 năm.) |
| Ví dụ 2 | 어디에 가는지 알고 싶어요. (Tôi muốn biết đi đâu.) | 밥을 먹은 지 1시간 됐어요. (Tôi đã ăn cơm được 1 tiếng.) |
| Ví dụ 3 | 그 사람이 누구인지 궁금해요. (Tôi thắc mắc người đó là ai.) | 운전 배운 지 3달밖에 안 됐어요. (Tôi mới học lái xe được 3 tháng.) |
| Ví dụ 4 | 이게 맞는지 확인해 보세요. (Hãy kiểm tra xem cái này đúng không.) | 운동을 시작한 지 일주일 됐어요. (Tôi bắt đầu tập thể dục được một tuần.) |
| Ví dụ 5 | 그게 사실인지 잘 모르겠어요. (Tôi không chắc điều đó có phải là sự thật không.) | 이사한 지 오래됐어요. (Tôi đã chuyển nhà lâu rồi.) |
✅Nhớ nhanh:
| Dấu hiệu nhận biết | Cấu trúc |
|---|---|
| Câu mang ý nghi ngờ, không biết, thắc mắc, muốn biết, nghĩ về điều gì đó → thường kết thúc bằng: 몰라요, 궁금해요, 알고 싶어요, 생각해요, 확인해요… | → Dùng V는지 /A(으)ㄴ지 /N인지 |
| Câu nói về thời gian hành động đã xảy ra bao lâu, có mốc thời gian đi kèm như: 1년, 3달, 5분… → thường kết thúc bằng: 됐어요, 넘었어요, 지났어요… | → Dùng V(으)ㄴ 지 + thời gian |
Mở rộng 2: Đuôi -는지 / -(으)ㄴ지 / 인지 rất thường gặp trong các câu có từ để hỏi (의문사) khi chuyển sang câu nghi vấn gián tiếp – tức là thay vì hỏi trực tiếp, ta diễn tả lại nội dung đó qua một câu khác. Nếu thấy câu có từ để hỏi, đặc biệt đi kèm với các động từ như:
모르다, 궁금하다, 알고 싶다, 생각하다, 기억나다, 묻다, 말하다…
→ 90% là sẽ dùng V는지-했는지-을지/A(으)ㄴ지 /N인지 chia sau từ để hỏi.
| Câu gốc | Chuyển sang câu gián tiếp (có -는지) | Dịch nghĩa |
|---|---|---|
| 어디에 가요? | 어디에 가는지 몰라요. | Tôi không biết (bạn) đi đâu. |
| 누가 왔어요? | 누가 왔는지 기억이 안 나요. | Tôi không nhớ ai đã đến. |
| 언제 시작해요? | 언제 시작하는지 알고 싶어요. | Tôi muốn biết khi nào bắt đầu. |
| 왜 늦었어요? | 왜 늦었는지 말해 주세요. | Hãy nói lý do vì sao bạn đến trễ. |
| 뭐 먹을 거예요? | 뭐 먹을 건지 생각 중이에요. | Tôi đang suy nghĩ ăn gì. |
| 얼마나 걸려요? | 얼마나 걸리는지 알아봤어요. | Tôi đã tìm hiểu xem mất bao lâu. |
1. 어디 (ở đâu)
- 어디에 가는지 몰라요.
→ Tôi không biết đi đâu. - 어디에 있는지 궁금해요.
→ Tôi thắc mắc đang ở đâu.
2. 언제 (khi nào)
- 언제 시작하는지 알고 싶어요.
→ Tôi muốn biết khi nào bắt đầu. - 언제 끝났는지 기억이 안 나요.
→ Tôi không nhớ đã kết thúc khi nào.
3. 무엇 / 뭐 (gì / cái gì)
- 뭐 먹을지 고민 중이에요.
→ Tôi đang phân vân ăn gì. - 무엇을 샀는지 모르겠어요.
→ Tôi không biết đã mua cái gì.
4. 누구 / 누가 (ai)
- 누가 왔는지 기억이 안 나요.
→ Tôi không nhớ ai đã đến. - 누구인지 알고 있어요?
→ Bạn có biết đó là ai không?
5. 왜 (tại sao)
- 왜 늦었는지 말해 주세요.
→ Hãy nói tại sao bạn đến muộn. - 왜 그런지 모르겠어요.
→ Tôi không biết tại sao lại như vậy.
6. 어떻게 (như thế nào)
- 어떻게 해야 하는지 모르겠어요.
→ Tôi không biết phải làm như thế nào. - 어떻게 해야 할지 모르겠습니다.
- → Tôi không biết phải sẽ làm như thế nào.
- 그걸 어떻게 푸는지 알려 주세요.
→ Hãy cho tôi biết cách giải cái đó.
7. 얼마 / 몇 (bao nhiêu)
- 얼마 드는지 알아봤어요.
→ Tôi đã tìm hiểu xem tốn bao nhiêu tiền. - 몇 명인지 모르겠어요.
→ Tôi không biết có bao nhiêu người.
Mở rộng 3: Đặc biệt còn có cấu trúc diễn tả sự nhấn mạnh 얼마나 -(으)ㄴ/는지 모르다 (RẤT …) nữa nhé~
얼마나 -(으)ㄴ/는지 모르다 dịch sát nghĩa là “Không biết là bao nhiêu…” nhưng thực chất mang nghĩa là “RẤT…” hoặc “CỰC KỲ…”
| Từ loại | Dạng chia |
|---|---|
| Tính từ | 얼마나 예쁜지 몰라요. |
| Động từ | 얼마나 좋아하는지 몰라요. |
| Động từ quá khứ | 얼마나 힘들었는지 몰라요. |
| 이다 + Danh từ | 얼마나 친절한 사람인지 몰라요. |
| Câu tiếng Hàn | Dịch nghĩa |
|---|---|
| 그 영화가 얼마나 재미있는지 몰라요. | Bộ phim đó hay cực luôn! |
| 민지가 얼마나 착한지 몰라요. | Minji tốt bụng lắm luôn! |
| 어제 얼마나 피곤했는지 몰라요. | Hôm qua tôi mệt không thể tả nổi. |
| 제가 얼마나 걱정했는지 알아요? | Bạn có biết tôi đã lo lắng đến mức nào không? |
| 이 음식이 얼마나 매운지 몰라요. | Món này cay kinh khủng luôn á! |
Chúc các bạn học tốt!
