Viết câu 54 쓰기 TOPIK là phần khó nhất trong đề TOPIK. Có thể nói, câu 54 là bài thi VIẾT LUẬN dành cho các bạn ôn TOPIK cao cấp (tức cấp 5 và cấp 6).
Có một sự thật là, để viết văn thì tiếng Việt cũng còn khó chứ không nói gì tiếng Hàn hay bất kì ngôn ngữ nào khác. Thế nên, chúng ta hãy cùng tham khảo nhiều bài văn mẫu mà chính Viện giáo dục công bố hoặc từ chính các chuyên gia Hàn Quốc viết nhé.
Bài 38 trong chuỗi 100 bài mẫu TOPIK 쓰기 câu 54 (dịch chi tiết) sẽ có chủ đề về “사과 Sự xin lỗi“ được trích từ sách tham khảo TOPIK 쓰기의 모든 것.
Đề bài
| ‘사과’란 자신의 잘못을 인정하고 상대방에게 용서를 구하는 일이다. 사과를 통해 반성하고 책임감을 더 깊이 느끼면 좋은 결과가 나타날 수 있지만 잘못된 사과는 오히려 더 나쁜 결과를 가져오기도 한다. ‘사과의 필요성’ 에 대해 아래의 내용을 중심으로 자신의 생각을 쓰라. ㆍ사과는 언제 필요한가? ㆍ사과를 통해 더 나아지는 것은 무엇인가? ㆍ사과할 때 바람직한 태도는 무엇인가? |
Đáp án tham khảo
누구나 살다 보면 실수나 잘못을 하기 마련이다. 그러나 잘못을 인정하고 사과를 하는 사람이 있는가 하면 자존심 때문에 사과를 하지 않은 사람도 있다. 그러나 의도했든 의도하지 않았는 잘못을 했다면 책임을 져야 한다. 사소한 일로 화를 냈을 때, 친구에 대해 나쁜 말을 했을 때 등 자신의 잘못된 행동으로 인해 상처를 받거나 피해를 입은 사람이 있을 때는 반드시 사과해야 한다.
물론 사과를 한다고 해서 반드시 용서를 받을 수 있는 것은 아니다. 그렇다고 해서 자신의 잘못에 대해 모르는 척하거나 사과를 하지 않는다면 관계는 더 나빠진다. 사과는 이러한 부정적인 가능성을 긍정적으로 바꿀 수 있는 좋은 기회이다. 진심으로 사과한다면 관계가 회복되기도 하고 때로는 이전보다 더 가까워지기도 한다. 사과를 계기로 서로 배려하고 신뢰하는 마음도 더 깊어질 것이다.
따라서 사과를 할 때는 먼저 변명하지 않고 자신의 잘못에 대해 인정하는 태도가 중요하다. 그런 잘못을 반복하지 않겠다는 다짐도 보여줘야 한다. 또 사과하기에 적절한 때를 놓치지 않도록 주의해야 한다. 고민하는 시간이 너무 길어지면 그 문제에 대해 다시 말하기가 어려워지고 반대로 그 시간이 너무 짧으면 신중하지 못하다는 인상을 줄 수 있기 때문이다.
Dịch tham khảo (đang update)
Sau đây là tổng hợp mở rộng các biểu hiện có liên quan để “up” vốn từ nha!
(đang update)
Và qua bài văn mẫu trên thì chúng ta cùng học cách diễn đạt hay như sau:
(đang update)
Cùng học thêm 100 bài văn mẫu TOPIK câu 54 쓰기 tại onthitopik.com nhé!
| Bài 38: Sự xin lỗi){kind=link}