Viết câu 54 쓰기 TOPIK là phần khó nhất trong đề TOPIK. Có thể nói, câu 54 là bài thi VIẾT LUẬN dành cho các bạn ôn TOPIK cao cấp (tức cấp 5 và cấp 6).
Có một sự thật là, để viết văn thì tiếng Việt cũng còn khó chứ không nói gì tiếng Hàn hay bất kì ngôn ngữ nào khác. Thế nên, chúng ta hãy cùng tham khảo nhiều bài văn mẫu mà chính Viện giáo dục công bố hoặc từ chính các chuyên gia Hàn Quốc viết nhé.
Bài 80 trong chuỗi 100 bài mẫu TOPIK 쓰기 câu 54 (dịch chi tiết) sẽ có chủ đề về “바람직한 소비 생활 Tiêu dùng hợp lý” được trích từ sách TOPIK 쓰기의 모든 것!
Đề bài
| 돈을 쓰는 것은 돈을 버는 것만큼 중요하다. 소비의 기준은 사람마다 다르지만 소비를 잘해 야 자신의 삶을 원하는 방향으로 이끌어 갈 수 있다. 그래서 사람들은 소비를 할 때 여러 가지 사항을 고려하게 된다. 아래의 내용을 중심으로 ‘바람직한 소비 생활’에 대한 자신의 생각을 쓰라. |
| ㆍ소비 생활을 할 때 고려해야 할 사항은 무엇인가? ㆍ이것을 고려하지 않았을 때 어떤 문제가 생길 수 있는가? ㆍ바람직한 소비 생활을 실천하기 위해 어떤 노력을 해야 하는가? |
Việc tiêu tiền quan trọng không kém gì việc kiếm tiền. Tiêu chuẩn tiêu dùng khác nhau tùy theo từng người, nhưng phải tiêu dùng một cách hợp lý thì mới có thể dẫn dắt cuộc sống của mình theo hướng mong muốn. Vì vậy, khi tiêu dùng, con người thường cân nhắc đến nhiều yếu tố. Hãy viết suy nghĩ của bạn về “lối sống tiêu dùng đúng đắn” dựa trên các nội dung dưới đây.
ㆍKhi tiêu dùng, cần cân nhắc đến những yếu tố nào?
ㆍNếu không cân nhắc những yếu tố này, có thể xảy ra những vấn đề gì?
ㆍCần nỗ lực như thế nào để thực hiện lối sống tiêu dùng đúng đắn?
Dàn ý tham khảo
- 소비 시 고려해야 할 사항 (Những điều cần cân nhắc khi tiêu dùng)
1.1 합리적 소비: 자신의 소득 수준에 맞는 소비
Tiêu dùng hợp lý: Chi tiêu phù hợp với mức thu nhập cá nhân
1.2 친환경 소비: 환경에 도움이 되는지 생각
Tiêu dùng thân thiện với môi trường: Cân nhắc xem việc tiêu dùng có ảnh hưởng tích cực đến môi trường hay không
1.3 예시 Ví dụ:
싸더라도 환경에 해로운 물건
Dù rẻ nhưng nếu sản phẩm gây hại cho môi trường thì không nên mua
일회용 물건들은 피해야 함
Tránh dùng đồ dùng một lần - 고려하지 않았을 때 생기는 문제 (Hệ quả khi không cân nhắc)
2.1 합리적 소비 미실천 → 경제적 부담 증가
→ Không tiêu dùng hợp lý → Gánh nặng kinh tế tăng
2.2 저축 불가 + 돈을 빌려 생활해야 함
→ Không thể tiết kiệm, thậm chí phải vay tiền để sống
2.3 친환경 소비 미실천 → 환경오염 심화, 건강 악화
→ Không tiêu dùng thân thiện → Ô nhiễm môi trường nghiêm trọng, ảnh hưởng sức khỏe - 실천 방안 (Phương pháp thực hiện)
3.1 합리적 소비 위해: Để tiêu dùng hợp lý:
- 미리 소비 계획 세우기 Lập kế hoạch chi tiêu trước
- 예산 정하고 그에 맞춰 소비 Đặt ngân sách và tiêu trong giới hạn đó
- 가계부 작성 Ghi sổ chi tiêu
3.2 친환경 소비 위해: Để tiêu dùng thân thiện với môi trường: - 친환경 제품을 만드는 기업에 관심 Quan tâm đến doanh nghiệp sản xuất sản phẩm thân thiện
- 그런 제품을 적극적으로 사용 Chủ động sử dụng sản phẩm như vậy
- 특히 지역산 친환경 농산물 구매 Đặc biệt nên mua nông sản thân thiện sản xuất tại địa phương
Đáp án tham khảo
소비 생활을 할 때 고려해야 할 사항은 두 가지이다. 첫 번째는 합리적 소비이다. 합리적 소비란 자신의 소득 수준에 맞는 소비를 말한다. 소득에 비해 턱없이 높은 고가의 제품을 사는 것은 합리적인 소비라고 할 수 없다. 다음으로 친환경 소비이다. 자신의 소비가 환경에 도움이 되는지 생각해 봐야 한다. 물 건 값이 싸도 환경에 나쁜 영향을 끼치는 물건, 일회용 물건들은 고려해야 될 사항들이다.
Khi tiêu dùng, có hai yếu tố cần cân nhắc. Thứ nhất là tiêu dùng hợp lý. Tiêu dùng hợp lý có nghĩa là chi tiêu phù hợp với mức thu nhập của bản thân. Việc mua những sản phẩm đắt tiền vượt quá thu nhập không thể được coi là tiêu dùng hợp lý. Tiếp theo là tiêu dùng thân thiện với môi trường. Phải thử nghĩ xem việc tiêu dùng của mình có ích cho môi trường hay không. Những sản phẩm dù rẻ nhưng gây tác động xấu đến môi trường hay là đồ dùng một lần là những yếu tố cần phải cân nhắc.
만약 소비를 할 때 이러한 사항을 고려하지 않는다면 문제가 생길 수 있다. 먼저 합리적인 소비를 하 지 않고 과소바를 하거나 충동구매를 많이 할 경우 경제적인 부담이 커진다. 그래서 저축은커녕 돈을 빌려서 생활을 할 수밖에 없다. 그리고 환경을 생각하지 않고 소비를 한다면 장기적으로 그 피해는 우리 자신에게 돌아온다. 우리가 산 물건들이 얼마 못 가서 쓰레기가 되고 잘 썩지 않아 환경오염이 삼해지면 우리도 건강하게 살 수 없다.
Nếu không cân nhắc những yếu tố này khi tiêu dùng, có thể phát sinh vấn đề. Trước hết, nếu không tiêu dùng hợp lý mà chi tiêu quá mức hoặc thường xuyên mua sắm bốc đồng thì gánh nặng kinh tế sẽ tăng lên. Vì vậy, không những không thể tiết kiệm mà còn phải vay tiền để sống. Và nếu tiêu dùng mà không nghĩ đến môi trường, thì về lâu dài, những hậu quả đó sẽ quay lại với chính chúng ta. Những món đồ chúng ta mua chẳng bao lâu sẽ trở thành rác, không dễ phân hủy, khiến ô nhiễm môi trường trở nên nghiêm trọng, và chúng ta cũng không thể sống khỏe mạnh được.
따라서 바람직한 소비 생활을 실천하기 위해서는 우선 합리적인 소비를 위해서 소비 계획을 미리 세우는 것이 졸다. 미리 쓸 돈을 정해 두고 거기에 맞춰 쓴다든지 가계부를 적어 보는 것도 좋은 방법이다. 또한 환경에 도움이 되는 친환경 소비를 위해서는 평소예 친환경 제품을 많이 만드는 기업에 관심을 가 지고 그런 제품을 쓰도록 노력해야 한다. 특히, 농산물의 경우에는 그 지역에서 생산하는 친환경 제품을 사는 것이 좋다.
Vì vậy, để thực hiện lối sống tiêu dùng đúng đắn, trước hết cần lập kế hoạch chi tiêu trước để có thể tiêu dùng hợp lý. Việc xác định trước số tiền sẽ chi và tiêu theo kế hoạch đó, hoặc thử ghi chép sổ chi tiêu cũng là những cách tốt. Ngoài ra, để tiêu dùng thân thiện với môi trường, cần quan tâm đến các doanh nghiệp thường sản xuất sản phẩm thân thiện với môi trường và nỗ lực sử dụng những sản phẩm đó. Đặc biệt, đối với nông sản, tốt nhất là nên mua những sản phẩm thân thiện với môi trường được sản xuất tại địa phương.
TỪ VỰNG: TIÊU DÙNG HỢP LÝ – TRÁNH LÃNG PHÍ, BỐC ĐỒNG
| Cụm từ vựng tiếng Hàn | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| 합리적 소비 | Tiêu dùng hợp lý |
| 계획적인 소비 | Tiêu dùng có kế hoạch |
| 충동구매를 피하다 | Tránh mua sắm bốc đồng |
| 소비 습관을 점검하다 | Kiểm tra thói quen tiêu dùng |
| 예산을 세우다 | Lập ngân sách |
| 가계부를 작성하다 | Ghi sổ chi tiêu |
| 불필요한 지출을 줄이다 | Giảm chi tiêu không cần thiết |
| 소비를 자제하다 | Kiềm chế tiêu dùng |
| 계획에 맞게 소비하다 | Tiêu dùng đúng theo kế hoạch |
| 비교 구매를 하다 | Mua sắm sau khi so sánh |
| 세일에 현혹되지 않다 | Không bị hấp dẫn bởi giảm giá |
| 필요 없는 물건을 사지 않다 | Không mua đồ không cần thiết |
| 중고 물품을 활용하다 | Tận dụng đồ cũ, đã qua sử dụng |
| 절약하는 습관을 기르다 | Hình thành thói quen tiết kiệm |
| 소비 계획을 수립하다 | Thiết lập kế hoạch tiêu dùng |
| 무분별한 소비를 자제하다 | Kiềm chế tiêu dùng không kiểm soát |
| 할인에 속지 않다 | Không bị lừa bởi khuyến mãi |
| 유행에 따라 소비하지 않다 | Không tiêu dùng theo xu hướng |
| 소비 전 필요성을 따져보다 | Cân nhắc kỹ trước khi tiêu dùng |
| 장바구니를 미리 작성하다 | Lập danh sách mua sắm trước |
| Cụm từ tiếng Hàn | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| 경제적 부담 증가 | Gánh nặng kinh tế tăng lên |
| 저축 불가 | Không thể tiết kiệm |
| 부채 증가 | Tăng nợ nần |
| 경제적 자립 불가능 | Không thể độc lập tài chính |
| 정신적 스트레스 증가 | Tăng căng thẳng tinh thần |
| 환경에 미치는 영향 | Tác động đến môi trường |
| 불필요한 소비 | Tiêu dùng không cần thiết |
| 과소비 | Tiêu quá mức |
| 재정 관리 실패 | Thất bại trong quản lý tài chính |
| 소비 습관 문제 | Vấn đề với thói quen tiêu dùng |
Cùng học thêm 100 bài văn mẫu TOPIK câu 54 쓰기 tại onthitopik.com nhé!
