Bài viết này mình sẽ chữa bài mẫu câu 53 TOPIK II 쓰기 theo đáp án chính thức của Viện giáo dục nhé. Cùng xem mẫu công thức biểu đồ hay gặp tại đây!
Nếu bạn đang ôn thi TOPIK thì chắc hẳn sẽ rất lo lắng ở phần Viết 쓰기 đúng không? Câu 53 쓰기 các bạn sẽ phải phân tích một biểu đồ bằng tiếng Hàn, với độ dài từ 200~300 chữa. Với các bạn chưa ôn thi TOPIK hay luyện thi TOPIK bao giờ thì thực sự sẽ không biết viết từ đâu, viết như thế nào?
Đầu tiên, các bạn hãy học thuộc các công thức viết biểu đồ TOPIK 쓰기 câu 53 tại website onthitopik.com nhé. Sau đó, các bạn hãy thực hành tập viết theo các bài mẫu. Để đạt điểm cao thì bạn nên luyện các bài đã có đáp án chính thức từ Viện giáo dục, bởi nó sẽ chuẩn 99,9%.
Ví dụ như bài TOPIK 47 쓰기 câu 53 dưới đây, các bạn cùng xem đáp án và phân tích cấu trúc nhé.
Đề bài
Đáp án chính thức
최근 국내에서 유학하는 외국인 유학생이 급증했다. 2000년에 4천 명이던 유학생이 가파른 상승세를 보이다 잠시 주춤하더니 다시 증가세를 보이며 2016년에 이르러 10만 명이 되었다. 이러한 증가의 원인으로 우선 외국인들의 한국과 한국어에 대한 관심이 증가한 것을 들 수 있다. 한국 대학에서 유학생을 유치하려는 노력도 유학생의 증가에 큰 영향을 마친 것으로 보인다. 이러한 영향이 계속 이어진다면 2023년에는 외국인 유학생이 20만 명이 이를 것으로 기대된다.
Dịch đáp án
| 최근 국내에서 유학하는 외국인 유학생이 급증했다. | Hiện nay số lượng du học sinh nước ngoài trong nước tăng nhanh. |
| 2000년에 4천 명이던 유학생이 가파른 상승세를 보이다 잠시 주춤하더니 다시 증가세를 보이며 2016년에 이르러 10만 명이 되었다. | Năm 2000 tăng nhanh từ 4000 du học sinh, sau đó có một quá trình bị chậm lại và đến năm 2016 tăng nhanh đạt đến 10 vạn người. |
| 이러한 증가의 원인으로 우선 외국인들의 한국과 한국어에 대한 관심이 증가한 것을 들 수 있다. | Nguyên nhân của việc gia tăng này là, đầu tiên người nước ngoài ngày càng quan tâm nhiều đến Hàn Quốc và tiếng Hàn. |
| 한국 대학에서 유학생을 유치하려는 노력도 유학생의 증가에 큰 영향을 미친 것으로 보인다. | Và một ảnh hưởng lớn nữa đó là các trường đại học Hàn Quốc có nhiều nỗ lực để duy trì số lượng du học sinh. |
| 이러한 영향이 계속 이어진다면 2023년에는 외국인 유학생이 20만 명이 이를 것으로 기대된다. | Nếu ảnh hưởng này tiếp tục duy trì thì đến năm 2023 số lượng du học sinh nước ngoài sẽ tăng lên 200,000 người. |
Phân tích cấu trúc
| STT | Mẫu câu | Nội dung |
| 1 | 최근 N이/가 급증했다. | Gần đây N tăng nhanh. |
| 2 | …년에 N이/가 가파른 상승세를 보이다 잠시 주춤하더니 다시 증가세를 보이며 …년에 …이 되었다. | Năm … N tăng nhanh, sau đó chậm lại một chút và lại tăng mạnh đến năm … thì đạt … |
| 3 | 이러한 증가의 원인으로 우선 V(으)ㄴ 것을 들 수 있다. | Nguyên nhân của sự gia tăng này đầu tiên có thể kể đến (nêu ra ) là … |
| 4 | N도 …의 증가에 큰 영향을 미친 것으로 보인다. | N cũng ảnh hưởng lớn đến sự gia tăng của … |
| 5 | 이러한 영향이 계속 이어진다면 N이/가 V(으)ㄹ 것으로 기대된다. | Nếu những ảnh hưởng như thế này tiếp tục xảy ra thì N được kì vọng sẽ… |
Bài viết mẫu
Các bạn xem bài giảng video chi tiết ở youtube huongiu nhé (lên youtube gõ tìm huongiu câu 53)
