Bài mẫu luyện viết Tiếng Hàn qua những chủ đề hay gặp nhất theo chuẩn của topik.go.kr, kèm dịch chi tiết.
Bài viết tiếng Hàn sơ cấp dưới đây sẽ giúp các bạn tập viết tiếng Hàn ngay từ khi học sơ cấp để củng cố cách diễn đạt, cách dùng từ vựng và ngữ pháp. Cùng xem nhé.
| Đề bài 여러분은 어디에서 살고 싶습니까? 왜그곳에서 살고 싶습니까? 그곳에 살면서 무엇을 하고 싶습니까? 여러분이 살고 싶은 곳에 대해서 쓰십시오. |
| Các bạn muốn sống ở đâu? Tại sao lại muốn sống ở đó? Sống ở đó bạn muốn làm gì? Hãy viết về nơi mà bạn muốn sống. |
| Đáp án mẫu của topik.go.kr 저는 지금 도시에 살고 있지만 도시보다 시골에서 살고 싶습니다. 도시는 가게도 많고 버스나 지하철이 잘 되어 있어 편합니다. 하지만 제 가 좋아하는 강아지도 키우기 힘들고 예쁜 꽃을 키울 수도 없습니다. 도시에서는 하기 어렵지만 시골에서는 할 수 있는 것이 많아서 저는 시골이 좋습니다. 매일 저녁 강아지와 시골길을 산책하고 마당에 예쁜 꽃이나 나무를 키우면서 살면 정말 행복할 것 같습니다. 그리고 시골 에서는 맑은 공기를 마시면서 지낼 수 있습니다. 지금은 회사 때문에 힘들지만 회사를 그만 둔 후에는 시골에서 행복하게 살 것입니다. |
| Dịch tham khảo của onthitopik.com Hiện tại, tôi đang sống ở thành phố, nhưng so với thành phố thì tôi muốn sống ở nông thôn hơn. Ở thành phố có nhiều cửa hàng, có trạm xe buýt, ga tàu điện ngầm nên rất tiện lợi. Nhưng mà, rất khó để tôi có thể nuôi được cún con mà tôi yêu quý, cũng không thể trồng được những loài hoa đẹp. Ở thành phố thì rất khó có thể làm những việc đó nhưng mà ở nông thôn có thể làm được rất nhiều việc nên tôi thích nông thôn. Nếu mỗi tối cùng cún con đi dạo trên đường làng, trồng hoa đẹp và cây cối ở sân thì có lẽ sẽ rất hạnh phúc. Và tôi có thể sống và hít thở không khí trong lành sống ở quê. Hiện tại, do công việc nên hơi khó nhưng sau khi nghỉ làm ở công ty thì có lẽ tôi sẽ sống hạnh phúc ở quê. |
