Review đề thi TOPIK 81 (10/4/2022)

(ㄱ) 일이 생겨서/사정이 생겨서/일이 있어서/일이 있기 때문에

(ㄴ) 보내 주시기 바랍니다/보내 주십시오/보내면 됩니다

(ㄱ) 날아가는 데(에)/날아가는 것에/날아갈 수 있게

(ㄴ) 어려 개의 구멍이 없다면/구멍이 없으면

Đáp án tham khảo số 1 (nguồn Hanijemi)

한국소비자연구소에서 모바일 선물 쿠폰 사용 현황에 대하여 조사하였다. 그 결과 모바일 선물 쿠폰 사용 금액은 2016년에 8천 억원에서 2021년 3조 5천억 원으로 약 4배나 큰 폭으로 증가하였다. 같은 기간 모바일 선물 쿠폰 사용률의 경우 20.30대가 62%에서 84%로 늘어났고 40.50대가 7%에 불과하였으나 32%로 약 4.5배나 증가하였다. 이렇게 증가한 원인은 첫째, 연령별 선물 종류가 다양해졌고, 둘째 결제 방법이 간편해졌기 때문이다.

Đáp án tham khảo số 2 (nguồn Hanijemi)

한국소비자연구소에서 모바일 선물 쿠폰 사용 현황에 대하여 조사한 결과이다. 우선 모바일 선물 쿠폰 사용 금액은 2016년 8천 억원에서 2021년 3조 5천억 원으로 4배 이상 큰 폭으로 증가하였다. 같은 기간 모바일 선물 쿠폰 사용률에 대한 자료를 살펴보면, 20.30대가 62%에서 84%로 다소 늘어났으며 7%에 불과하던 40.50대가 약 4.5배 증가한 32%에 달한 것으로 나타났다. 이렇게 모바일 선물 쿠폰의 사용 금액과 사용률이 증가한 것은 무엇보다 연령별 선물 종류가 다양해진 것과 결제 방법이 간편해진 것에 기인한다.

Đáp án tham khảo câu 54 TOPIK 81 bởi Smart TOPIK

아이들에게 경제 교육의 장점은 다음과 같다. 첫째, 돈과 노동의 소중함을 배울 수 있다.  ‘일을 해야 돈을 벌 수 있다’ 및 ‘돈을 버는 것이 쉬운 일이 아니다’라는 사실을 알게 되면 부모의 고생을 이해하여 공부에 신경을 더 쓰고 노력을 기울일 것이다. 둘째, 경제 교육은 어릴 때부터 재정적 습관을 수립하는 데에 도움이 된다. 구체적으로 자신에게 필요한 물건을 사고 싶을 때를 대비하여 저축하는 태도뿐만 아니라 불필요한 소비를 줄이는 습관도 길러줄 것이다.

그러나 경제 교육은 좋은 면만 있는 것이 아니다. 우선 인생 경험이 부족한 채로 경제 교육을 잘못 받으면 아이들은 돈에 대한 잘못된 가치관을 갖게 될 수 있다. 또래 친구의 경제적 가정형편으로만 비교하기 시작하면 순수함을 잃을 뿐만 아니라 나중에 커서 돈에 지나치게 집착하며 돈의 노예가 될 수 있다. 또한 이러한 경제 교육과 같은 조기교육으로 인해 아이들은 많은 스트레스를 받을 수 있는 것도 문제들 중 하나이다. 특히 경제 개념은 추상적이고 어렵기 때문에 아이에게 머리가 아프게 하거나 정신적인 고통을 주기 십상이다.

따라서 아이들에게 경제 교육을 올바르게 가르치기 위해  무엇보다 ‘인생에 돈이 전부 아니고 행복은 돈으로만 이루어지지 못한다’라고 명확하게 가르쳐야 한다. 즉, 돈 외에도 가정, 사랑, 우정과 같은 중요한 것이 많다는 인식을 심어줄 필요가 있다. 게다가 아이들에게 주입식으로 단순한 경제 지식을 전달하기보다는 재미있는 방법으로 경제 교육을 하는 게 좋다. 예를 들면 장을 보러 가는 것과 같은 생활 속에 경제 활동을 통해  돈의 필요성, 적당한 소비, 저축의 중요성을 가르치는 것이다.

Bản dịch tiếng Việt

Ưu điểm của giáo dục kinh tế cho trẻ nhỏ là như sau. Thứ nhất, trẻ em có thể cảm nhận được giá trị của tiền bạc và lao động. Khi nhận ra sự thật rằng ‘phải làm việc thì mới kiếm được tiền’ và ‘kiếm tiền là việc không hề dễ dàng’ thì chúng sẽ hiểu được nỗi vất vả của bố mẹ, từ đó sẽ quan tâm, nỗ lực hơn nữa trong việc học. Thứ hai, giáo dục kinh tế cho trẻ giúp hình thành thói quen tài chính ngay từ khi còn nhỏ. Cụ thể, nó sẽ giúp trẻ em nuôi dưỡng thói quen biết tiết kiệm và dự trù cho những thứ muốn mua, cũng như biết cắt giảm những chi tiêu không cần thiết.

Tuy nhiên, giáo dục kinh tế cho trẻ không phải chỉ có mặt tốt. Trước hết, khi còn thiếu kinh nghiệm sống mà bị học sai về kinh tế, trẻ có thể hình thành những giá trị sai lầm về tiền bạc. Chúng sẽ bắt đầu so sánh với hoàn cảnh kinh tế gia đình của bạn bè cùng trang lứa,  không chỉ mất đi sự trong sáng mà sau này lớn lên có thể bị ám ảnh quá mức về tiền bạc và trở thành nô lệ của tiền bạc. Ngoài ra, trẻ em có thể bị stress do những loại giáo dục sớm như giáo dục kinh tế này cũng là một vấn đề. Đặc biệt, do các khái niệm kinh tế trừu tượng và khó nên dễ khiến trẻ đau đầu và gây cho chúng những mệt mỏi về tinh thần.

Theo đó, để dạy giáo dục kinh tế cho trẻ đúng cách, trên hết, cần phải chỉ dạy rõ ràng rằng ‘Tiền không phải là tất cả trong cuộc sống và hạnh phúc không chỉ tạo nên bằng tiền’. Nói cách khác, nên cho trẻ nhận thức rằng ngoài tiền, cũng có nhiều thứ quan trọng khác như gia đình, tình yêu và tình bạn. Thêm nữa, so với việc truyền đạt kiến ​​thức kinh tế đơn thuần thì nên dạy chúng bằng những phương pháp thú vị hơn. Ví dụ, thông qua những việc đơn giản trong đời sống như đi chợ, chúng ta có thể dạy chúng về sự cần thiết của đồng tiền, tầm quan trọng của tiết kiệm và tiêu dùng vừa phải.

Từ vựng và ngữ pháp

1. 돈과 노동의 소중함: Sự quý giá của tiền và lao động
2. 부모의 고생을 이해하다: Hiểu được sự vất vả của bố mẹ
3. N에 노력을 기울이다: dồn/bỏ nỗ lực vào việc gì
4. 재정적 습관을 수립하다: thiết lập thói quen tài chính
5. 저축하는 태도: thái độ tiết kiệm
6. 불필요한 지출/ 소비를 줄이다: cắt giảm những khoản chi/tiêu dùng không cần thiết
7. 습관을 길러주다 ~ 키우다: nuôi dưỡng thói quen
8. 경제적 가정형편: hoàn cảnh kinh tế gia đình
9. 순수함을 잃다: mất đi sự ngây thơ trong sáng
10. 돈에 지나치게 집착하다: ám ảnh quá mức với tiền
11. 돈의 노예가 되다: trở thành nô lệ của đồng tiền
12. 추상적이다: mang tính trừu tượng
13. 인생에 돈이 전부 아니다: Tiền không phải là tất cả trong cuộc sống
14. 행복은 돈으로만 이루어지지 못한다: Hạnh phúc không chỉ tạo nên bởi tiền
15. 생활 속에 경제 활동: các hoạt động kinh tế trong sinh hoạt

(Smart TOPIK đã đồng ý cho phép chia sẻ bài viết tại onthitopik.com, Link fanpge: https://www.facebook.com/SmartTOPIK)

Đáp án tham khảo câu 54 TOPIK 81 bởi WABOM TOPIK

현대 사회는 돈이 중요시되면서 아이들에게도 경제 교육을 시키는 사람들이 많다. 하지만 경제 교육으로 인해 아이들이 지나치게 돈만 중요하게 생각할 수 있어 문제가 된다. 그렇다면 아이들을 위한 경제 교육을 어떻게 해야 할까?

우선 아이들에게 경제 교육을 하는 것의 장점은 삶에 대해 미리 공부할 수 있다는 점이다. 모든 사람들은 사회에서 돈을 별고 돈을 사용하며 살아간다. 때문에 돈을 어떻게 별고 어떻게 사용하는 지 아는 것은 사회에서 살기 위한 기본적인 공부가 된다. 또한 경제 교육을 통해 돈을 가치 있게 사용하는 방법에 대해 배울 수도 있다.

하지만 아이들에게 경제 교육을 할 때 생기는 문제점도 있다. 먼저, 올바른 가치관 교육 없이 경제 교육을 받게 되면 돈을 가장 중요하게 생각하는 잘못된 가치관을 가질 수 있다. 또한 돈을 버는 것만 교육받게 되면 돈을 잘 쓰는 것에 대해서는 모르게 된다는 문제도 있다.

따라서 이러한 문제를 해결하기 위해 돈을 가치 있게 쓰는 법을 가르쳐야 한다. 구체적으로 부모님과 함께 기부하거나 불우한 이웃을 돕는 등 여웃돈을 사회에 환원하는 태도를 가르칠 필요가 있다. 또한 용돈 기입장을 쓰도록 해서 자신이 번 돈을 규모 있게 쓰는 법에 대해서도 교육할 필요가 있다.

위에서 살펴본 것처럼 올바른 경제 교육을 통해 아이들이 세상에 대해 잘 알도록 도울 수 있을 것이다.