So sánh ngữ pháp 조차 và 마저

So sánh các ngữ pháp đồng nghĩa, na ná nghĩa trong tiếng Hàn sẽ giúp các bạn hiểu đúng hơn về ngữ pháp và dùng đúng tình huống, hoàn cảnh.

onthitopik.com sẽ cùng bạn tìm hiểu các ngữ pháp đồng nghĩa, so sánh các ngữ pháp tiếng Hàn với nhau để củng cố thêm kiến thức nhé.

Hôm nay chúng ta cùng So sánh ngữ pháp 조차 và 마저. Cùng xem dưới đây nhé!

조차 ngay cả, thậm chí, kể cả	마저 đến cả, đến tận
Cấu trúc này có ý nghĩa “bao gồm cả điều hoàn toàn không mong đợi hoặc không dự tính” hoặc “đến cả cái căn bản”	Cấu trúc này có ý nghĩa “đến cái cuối cùng còn sót lại”
공휴일조차 쉬지 않는다. Vào ngày khác thì không rõ nhưng về cơ bản tất cả mọi người đều nghỉ vào ngày lễ nhưng chủ thể ở đây không nghỉ kể cả vào ngày này.	공휴일마저 쉬지 않는다. Câu này có nghĩa là người hoặc công việc kinh doanh không nghỉ vào những ngày khác, thậm chí cả ngày nghỉ lễ chính thức.
Cấu trúc này không sử dụng với câu khẳng định dù trong tình huống thể hiện ý nghĩa tiêu cực	Cấu trúc này có thể sử dụng với câu khẳng định khi tình huống có ý nghĩa tiêu cực.
오늘은 날씨도 추운데 바람조차 부는군요. (sai) => 오늘 날씨도 더운데 바람조차 불지 않는군요. (đúng) Cấu trúc này chỉ sử dụng với câu phủ định	오늘은 날씨도 추운데 바람마저 부는군요. (đúng)