Bài viết này mình sẽ chữa bài mẫu câu 53 TOPIK II 쓰기 theo đáp án chính thức của Viện giáo dục nhé. Cùng xem mẫu công thức biểu đồ hay gặp tại đây!
Nếu bạn đang ôn thi TOPIK thì chắc hẳn sẽ rất lo lắng ở phần Viết 쓰기 đúng không? Câu 53 쓰기 các bạn sẽ phải phân tích một biểu đồ bằng tiếng Hàn, với độ dài từ 200~300 chữa. Với các bạn chưa ôn thi TOPIK hay luyện thi TOPIK bao giờ thì thực sự sẽ không biết viết từ đâu, viết như thế nào?
Đầu tiên, các bạn hãy học thuộc các công thức viết biểu đồ TOPIK 쓰기 câu 53 tại website onthitopik.com nhé. Sau đó, các bạn hãy thực hành tập viết theo các bài mẫu. Để đạt điểm cao thì bạn nên luyện các bài đã có đáp án chính thức từ Viện giáo dục, bởi nó sẽ chuẩn 99,9%.
Ví dụ như bài TOPIK 37 쓰기 câu 53 dưới đây, các bạn cùng xem đáp án và phân tích cấu trúc nhé.
Đề bài
Đáp án chính thức
대중매체란 많은 사람에게 대량으로 정보와 생각을 전달하는 수단을 말한다. 이러한 대중매체에는 다양한 양식이 있는데, 표현양식을 기준으로 나누면 크게 인쇄매체, 전파 매체, 통신매체이다. 인쇄매체는 책이나 잡지, 신문 등으로 기록이 오래 보관되고 정보의 신뢰도가 높다는 특징이 있다. 다음으로 전파 매체가 있는데 텔레비전 라디오 등이 이에 속한다.정보를 생생하게 전달하고 오락성이 뛰어나다는 특징을 가진다. 마지막으로 인터넷과 같은 통신 매체를 들 수 있다. 쌍방향 소통이 가능하고 다량의 정보를 생산한다는 특징이 있다.
Dịch đáp án
| 대중매체란 많은 사람에게 대량으로 정보와 생각을 전달하는 수단을 말한다. | Phương tiện truyền thông đại chúng là phương tiện để truyền tải số lượng lớn những thông tin và suy nghĩ đến con người. |
| 이러한 대중매체에는 다양한 양식이 있는데, 표현양식을 기준으로 나누면 크게 인쇄매체, 전파 매체, 통신매체이다. | Có rất nhiều hình thức về phương tiện truyền thông như thế này, nếu chia theo tiêu chuẩn hình thức biểu hiện thì có phương tiện in ấn, phương tiện sóng điện, và phương tiện thông tin. |
| 인쇄매체는 책이나 잡지, 신문 등으로 기록이 오래 보관되고 정보의 신뢰도가 높다는 특징이 있다. | Phương tiện in ấn bao gồm sách, tạp chí báo, có đặc điểm là bảo quản được lâu và độ tin tưởng cao. |
| 다음으로 전파 매체가 있는데 텔레비전 라디오 등이 이에 속한다. | Tiếp theo, phương tiện truyền thông sóng điện là tivi, radio. |
| 정보를 생생하게 전달하고 오락성이 뛰어나다는 특징을 가진다. | Có đặc điểm là truyền tải thông tin sống động và mang tính giải trí cao. |
| 마지막으로 인터넷과 같은 통신 매체를 들 수 있다. | Cuối cùng có thể kể đến phương tiện thông tin như là internet. |
| 쌍방향 소통이 가능하고 다량의 정보를 생산한다는 특징이 있다. | Có đặc điểm là khả năng tương tác hai chiều và sản sinh ra một lượng thông tin lớn. |
Phân tích cấu trúc
| STT | Mẫu câu | Nội dung |
| 1 | N(이)란 …을/를 말한다. | N là … ( định nghĩa) |
| 2 | N에는 다양한 양식이 있는데/중류가 있다 | N thì có đa dạng hình thức/chủng loại |
| 3 | 표현양식을 기준으로 나누면 크게 … 이다/있다 | Nếu phân chia theo tiêu chuẩn hình thức biểu hiện thì có những loại lớn như là … |
| 5 | Vㄴ/는다는 A다는 특징이 있다. | Có đặc trưng (đặc điểm) là … |
| 6 | 다음으로 N이/가 있는데 … 등이 이에 속한다. | Tiếp theo, là N và những cái như… thì thuộc vào loại này. |
| 7 | 마지막으로 N을/를 들 수 있다. | Cuối cùng có thể kể đến N |
Bài viết mẫu
Các bạn xem bài giảng video chi tiết ở youtube huongiu nhé (lên youtube gõ tìm huongiu câu 53)
