onthitopik.com sẽ cùng bạn luyện viết câu 51 TOPIK 쓰기 các dạng bài tổng hợp mới nhất bám sát đề thi nhé!
Nếu bạn đang băn khoăn không biết học viết TOPIK II từ đâu thì chắc chắn câu trả lời sẽ là học câu 51, câu đầu tiên và cũng được coi là “dễ nhất” trong đề thi nhé.
Trước khi luyện đề thi mẫu, bạn hãy xem bài hướng dẫn các cấu trúc hay gặp trong câu 51 TOPIK 쓰기 và 3 lỗi sai cơ bản mất điểm câu 51 mà onthitopik.com đã chia sẻ nha.
Còn bây giờ chúng ta hãy bắt tay vào làm từng đề thi TOPIK II mẫu như sau:
Câu 51 TOPIK II 쓰기 đề thi mẫu số 5 (trích từ sách HOT TOPIK 쓰기)
| [메시지] —-onthitopik.com—- 흐엉아이유 고객님, 조금 전에 전화 드렸는데 안 받으셔서 ( ㄱ ). 환불을 원하신다는 문자를 받았습니다. 저희 쇼핑몰은 교환은 가능하지만 환불은 불가능합니다. 혹시 ( ㄴ )? 생각해 보시고 연락해 주시기 바랍니다. |
Các bạn thử tập trung suy nghĩ và đưa ra đáp án điền vào (ㄱ) và (ㄴ) trong thời gian từ 5-7′ nhé.
—-
Click để xem Chữa bài tham khảo chi tiết
Từ mới
환불: hoàn tiền
원하다: muốn
문자: tin nhắn văn bản
교환: đổi hàng
가능하다 có khả năng >< 불가능하다: không có khả năng
Dịch tham khảo
메시지 Tin nhắn
흐엉아이유 고객님, 조금 전에 전화 드렸는데 안 받으셔서 ( ㄱ ). Quý khách hàng huongiu thân mến, vừa nãy chúng tôi đã gọi điện cho quý khách nhưng vì quý khách không nhận điện thoại nên (…).
환불을 원하신다는 문자를 받았습니다. Chúng tôi đã nhận được lời nhắn rằng quý khách muốn hoàn lại tiền. 저희 쇼핑몰은 교환은 가능하지만 환불은 불가능합니다. Trung tâm thương mại chúng tôi có thể đổi hàng nhưng không thể hoàn lại tiền.
혹시 ( ㄴ )? 생각해 보시고 연락해 주시기 바랍니다. Liệu rằng (…)? Mong quý khách hãy cân nhắc và liên lạc với chúng tôi.
Đáp án tham khảo
(ㄱ) 문자 메시지를 남깁니다/보냅니다
Về hình thức, đây là một tin nhắn. Kết hợp với nội dung “đã gọi điện nhưng không nhận máy” nên đáp án sẽ là “để lại tin nhắn” (này). Nếu các bạn quên mất từ 남기다 thì có thể dùng 보내다 thay thế nhé.
(ㄴ) 교환이라도 하시겠습니까
Không quá khó để đoán nội dung vì họ đã nói luôn là “không được hoàn tiền” rồi, giờ chỉ có cách là đổi hàng thôi. Quan trọng là bạn đừng quên, đây là một câu hỏi nhé.
“(quý khách) có muốn đổi hàng không”
Ở đây, ngữ pháp N(이)라도 thể hiện sự lựa chọn không phải là tốt nhất nhưng cũng chẳng còn cách nào khác. Xem kĩ hơn tại mục Ngữ pháp của onthitopik.com nhé!
—-
Còn sau đây là biểu điểm tham khảo cho từng đáp án của sách tham khảo, bạn có thể đối chiếu với đáp án của mình và quan sát để tránh những đáp án mất điểm nha!
| Điền câu (ㄱ) | Điền câu (ㄴ) | Điểm (tối đa 5 điểm) |
| 전화 했습니다 죄송합니다 | 환불하고 싶어요 | 0 |
| 알려 드립니다 | 교환해요 | 1~2 |
| 문자 보내요 | 교환 하시겠습니까 | 3~4 |
| 문자 메시지를 남깁니다/보냅니다 | 교환이라도 하시겠습니까 | 5 |
Để nhận tư vấn về sách ôn thi TOPIK phù hợp với trình độ vui lòng inbox tại đây nhé!
Cùng luyện thêm các đề thi thử TOPIK 쓰기 khác tại onthitopik.com nhé.
