Đề thi thử câu 51 TOPIK 쓰기 số 6 (kèm bài chữa)

Từ mới

원룸을 찾다: tìm phòng khép kín

조건: điều kiện

우선: đầu tiên

근처: gần

시끄럽다: ồn ào

햇빛이 잘 들다: ánh sáng chiếu vào (tràn ngập ánh sáng)

마침: vừa đúng lúc

들어가서 살다: vào sống

Dịch tham khảo

원룸 문의: Hỏi về phòng khép kín (phòng trọ)

Q (câu hỏi):

안녕하세요? 원룸을 찾고 있는데 원하는 조건이 있습니다. Xin chào, tôi muốn tìm phòng khép kín và tôi có một số điều kiện sau.
우선 지하철 역에서 ( ㄱ ). Đầu tiên (…) ga tàu điện ngầm.
그런데 역 근처라도 너무 시끄럽지 않아야 합니다. Tuy nhiên, dù là gần ga tàu nhưng cũng không được ồn ào quá.

A(trả lời):

햇빛이 잘 들지 않아서 좀 어둡기는 하지만 손님이 원하시는 방이 하나 있습니다. Tôi có một căn phòng mà quý khách đang cần, tuy nó hơi tối do thiếu ánh sáng.
마침 지금 그 방이 ( ㄴ ). 그래서 언제든지 바로 들어가서 살 수 있습니다. Đúng lúc căn phòng đó (…). Vì thế nên bất kì lúc nào quý khách cũng có thể dọn vào ở ngay được.
원하시면 빨리 연락 주십시오. Nếu muốn thì hãy liên lạc với tôi sớm nhé.

Đáp án tham khảo

(ㄱ) 가까워야 합니다/가까웠으면 좋겠습니다

Ở đây, bạn ấy sẽ đưa ra 조건 điều kiện về căn phòng mà bạn ấy đang tìm, với thông tin ở câu đằng sau “역 근처 gần ga tàu” thì chắc chắn yêu cầu của bạn ấy là phải gần ga tầu rồi. Tuy nhiên, chúng ta không sử dụng lại từ 근처 bởi vì trong câu cần điền có 지하철 역에서. Các bạn phải biết cấu trúc diễn đạt “gần/xa một điểm nào đó” là N에서 가깝다/멀다. Thế nên đáp án ở câu này sẽ là “phải gần ga tàu điện ngầm”

Đã từng có 1 đề thi chính thức không công khai thi vào N에서 가깝다/멀다 rồi, các bạn nhớ kĩ nha.

가깝다 có rất nhiều bạn quên chưa chia Bất quy tắc ㅂ, chú ý xem lại nhé.

Ngoài ra ở đây bạn có thể dùng ngữ pháp biểu thị “mong muốn, nguyện vọng” như (으)면 좋겠다

(ㄴ) 비어 있습니다

Khi chủ nhà nói ở câu sau rằng bất kì lúc nào bạn cũng có thể dọn vào ở ngay được thì chứng tỏ là căn phòng đó “đang trống”. Bạn bắt buộc phải biết từ “trống rỗng, trống không” ở đây là 비다. Và để diễn đạt trạng thái “căn phòng đang trống” thì bạn dùng ngữ pháp 아/어 있다 nhé.

Xem kĩ hơn về ngữ pháp 아/어 있다 tại mục Ngữ pháp của onthitopik.com nhé!