onthitopik.com sẽ cùng bạn luyện viết câu 51 TOPIK 쓰기 các dạng bài tổng hợp mới nhất bám sát đề thi nhé!
Nếu bạn đang băn khoăn không biết học viết TOPIK II từ đâu thì chắc chắn câu trả lời sẽ là học câu 51, câu đầu tiên và cũng được coi là “dễ nhất” trong đề thi nhé.
Trước khi luyện đề thi mẫu, bạn hãy xem bài hướng dẫn các cấu trúc hay gặp trong câu 51 TOPIK 쓰기 và 3 lỗi sai cơ bản mất điểm câu 51 mà onthitopik.com đã chia sẻ nha.
Còn bây giờ chúng ta hãy bắt tay vào làm từng đề thi TOPIK II mẫu như sau:
Câu 51 TOPIK II 쓰기 đề thi mẫu số 8 (trích từ sách TOPIK 쓰기의 모든 것)
| [이메일] 보낸 사람: 흐엉아이유 받는 사람: 지은 씨 —-onthitopik.com—- 안녕하세요? 지은 씨. 어제 회사에서 받은 홍보 자료를 찾을 수가 없습니다. 혹시, 그 자료를 제 이메일로 좀 ( ㄱ )? 그리고 내일 회의에서 발표할 자료를 만들어 봤는데 제가 한국어를 잘 못해서 부족한 부분이 많습니다. 지은 씨가 자료를 한번 보시고 저에게 ( ㄴ ). 그 조언이 저에게 큰 도움이 될 것 같습니다. 감사합니다. |
Đây là dạng email cá nhân trao đổi thông tin rất hay gặp ở các đề thi mới gần đây. (xem các dạng bài câu 51 hay thi tại onthitopik.com) Các bạn thử tập trung suy nghĩ và đưa ra đáp án điền vào (ㄱ) và (ㄴ) trong thời gian từ 5-7′ nhé.
—-
Click để xem Chữa bài tham khảo chi tiết
Từ mới
홍보 자료: tài liệu quảng bá (sản phẩm)
부족한 부분: phần còn thiếu sót, yếu kém
조언: lời khuyên
Dịch tham khảo
안녕하세요? 지은 씨. Xin chào Jieun-ssi.
어제 회사에서 받은 홍보 자료를 찾을 수가 없습니다. Tôi không tìm thấy tài liệu quảng bá hôm qua nhận từ công ty đâu cả.
혹시, 그 자료를 제 이메일로 좀 ( ㄱ )? Liệu rằng, (…) gửi tài liệu đó vào email của tôi?
그리고 내일 회의에서 발표할 자료를 만들어 봤는데 제가 한국어를 잘 못해서 부족한 부분이 많습니다. Và tôi đã làm tài liệu phát biểu vào ngày mai ở công ty rồi, tiếng Hàn của tôi không giỏi lắm nên còn nhiều chỗ thiếu sót.
지은 씨가 자료를 한번 보시고 저에게 ( ㄴ ). Jieun-ssi thử xem qua một lần và cho tôi (…).
그 조언이 저에게 큰 도움이 될 것 같습니다. 감사합니다. Lời khuyên đó sẽ giúp ích rất nhiều cho tôi. Tôi cảm ơn nhé.
Đáp án tham khảo
(ㄱ) 보내 주실 수 있으십니까
Dĩ nhiên là không tìm thấy tài liệu thì phải “cầu cứu” đồng nghiệp rồi nhỉ? Nhờ họ gửi cho mình thôi. Ở đây, các bạn cần thuộc mẫu câu nhờ vả một người nào đó mà onthitopik.com đã hướng dẫn nha!
“bạn có thể gửi cho tôi được không”
(ㄴ) 조언을 해 주시면 감사하겠습니다
Tiếp tục lại là một câu “nhờ vả”. Quan sát câu sau đó ta thấy có “그 조언” lời khuyên đó, vậy là bạn ấy đang nhờ Jieun-ssi cho lời khuyên rồi. Từ khoá chính là “조언” dùng luôn nhé. Khác với câu trên, đây là một câu trần thuật nên bạn hãy dùng câu nhờ vả ở dạng “nếu làm gì cho tôi thì tôi sẽ rất cảm ơn 아/어 주시면 감사하겠습니다“
“(cho tôi) lời khuyên thì tôi sẽ rất cảm ơn”
—-
Để nhận tư vấn về sách ôn thi TOPIK phù hợp với trình độ vui lòng inbox tại đây nhé!
Cùng luyện thêm các đề thi thử TOPIK 쓰기 khác tại onthitopik.com nhé.
