Đề thi thử viết biểu đồ TOPIK 쓰기 câu 53 trích từ sách tham khảo để các bạn luyện viết tốt hơn nhé.
Nếu như bạn đã làm hết 8 đề thi chính thức câu 53 쓰기 TOPIK II rồi thì hãy cùng thử làm thêm các đề thi thử sau đây nha.
Bài số 6 trích từ sách tham khảo HOT TOPIK 쓰기. Đặt mua sách tại đây.
Đề bài:
Các bạn hãy tải giấy thi TOPIK tại mục Tài liệu của onthitopik.com về và tập viết ngay trên giấy nha!
Còn đây là đáp án mẫu của sách tham khảo bạn cùng xem nhé!
Phân tích bài viết như sau:
1. Từ mới
노년층: lớp người cao tuổi, tầng lớp cao niên
전체 인구: toàn thể dân số
전자기기: thiết bị điện tử
익숙해지다: trở nên quen thuộc, trở nên thành thục
2. Dịch tham khảo
Trong 10 năm gần đây, tỉ lệ sử dụng điện thoại thông minh của tầng lớp người cao tuổi đã tăng lên đáng kể. Đầu tiên, nếu nhìn vào tỷ lệ sử dụng điện thoại thông minh của toàn bộ dân số, có thể thấy rằng mặc dù không có sự thay đổi lớn từ 70% năm 2010 lên 80% năm 2018, nhưng tỷ lệ sử dụng điện thoại thông minh của người cao tuổi ở độ tuổi 60 đã tăng mạnh từ 15% năm 2010 lên 60% năm 2018. Lý do tỉ lệ sử dụng điện thoại thông minh của người cao tuổi tăng lên có thể là do hoạt động tiếp thị của các công ty điện thoại di động nhắm vào đối tượng người cao tuổi đã đạt được thành công. Thứ hai, có thể cho rằng vì người già cũng đã quen hơn với các thiết bị điện tử nên dẫn đến kết quả này.
3. Các mẫu công thức bài viết đã sử dụng
| 최근 …년 동안 N이/가 크게 증가했다. | Trong vòng …năm gần đây, N đã tăng đáng kể. |
| 먼저 N을/를 살펴보면 … V한 것을 알 수 있다. | Đầu tiên, nếu quan sát N thì có thể biết được …V |
| (먼저 N을/를 살펴보면) …년 …%에서 …년 …%로 큰 변화가 없는 반면에 N1은/는 …년 …%에서 …년 …%까지 크게 (증가한 것을 알 수 있다) | (Đầu tiên, nếu quan sát N thì có thể thấy rằng) không có sự thay đổi lớn từ mức …% năm… lên mức …% năm …; trái lại N1 thì tăng từ mức …% năm …lên mức …% năm … |
| 이처럼 N이/가 증가한 원인은 첫째, N1이/가 V했기 때문이라고 몰 수 있다. | Nguyên nhân N tăng như này, đầu tiên có thể là vì N1 đã V. |
| 둘째, N도 V했기 때문에 이런 결과가 나왔다고 생각해 볼 수 있다. | Thứ hai, có thể coi là vì N cũng V nên dẫn đến kết quả này. |
Đừng quên theo dõi các bài mẫu viết câu 53 khác tại onthitopik.com nhé!
