Bài mẫu luyện viết Tiếng Hàn qua những chủ đề hay gặp nhất theo chuẩn của topik.go.kr, kèm dịch chi tiết.
Bài viết tiếng Hàn sơ cấp dưới đây sẽ giúp các bạn tập viết tiếng Hàn ngay từ khi học sơ cấp để củng cố cách diễn đạt, cách dùng từ vựng và ngữ pháp. Cùng xem nhé.
| Đề bài 여러분은 무슨 일을 합니까? 무엇을 좋아합니까? 왜 한국어를 공부합니까? 자기를 소개해 보십시오. |
| Bạn đang làm nghề gì? Bạn thích cái gì? Tại sao bạn học tiếng Hàn? Hãy giới thiệu về bản thân. |
| Đáp án mẫu của topik.go.kr 저는 회사원입니다. 컴퓨터를 만드는 회사에 다니고 있습니다. 저는 보통 회사가 끝나면 친구를 만나거나 집에서 컴퓨터 게임을 합니다. 저는 겨울을 좋아합니다. 춥지만 눈이 오는 겨울이 좋습니다. 스키 타는 것을 좋아하기 때 문입니다. 다음에 한국에도 스키를 타러 가고 싶습니다. 그래서 저는 한국어 공부를 시작했습니다. 한국에 가면 한국 음식도 먹고 여기저기 구경을 하고 싶습니다. 그리고 제가 좋아하는 스키도 타 보고 싶습니다. 한국어가 어렵지 만 열심히 공부할 겁니다. 빨리 한국어를 잘 해서 한국에 가고 싶습니다. |
| Dịch tham khảo của onthitopik.com Tôi là nhân viên công ty. Tôi đang đi làm ở công ty sản xuất máy tính. Bình thường, sau khi tan làm ở công ty tôi sẽ đi gặp bạn hoặc chơi game ở nhà. Tôi thích mùa đông. Thời tiết lạnh nhưng mà mùa đông có tuyết rơi nên rất là đẹp. Bởi vì tôi thích đi trượt tuyết. Lần sau, tôi muốn đi trượt tuyết ở Hàn Quốc. Vì thế nên tôi đã bắt đầu học tiếng Hàn. Nếu đến Hàn Quốc tôi cũng muốn ăn món ăn Hàn Quốc và đi ngắm cảnh đây đó ở Hàn Quốc. Và tôi cũng muốn được đi trượt tuyết nữa. Tiếng Hàn khó nhưng mà tôi nhất định sẽ học hành chăm chỉ. Tôi muốn học tiếng Hàn thật nhanh rồi đến Hàn Quốc. |
