So sánh các ngữ pháp đồng nghĩa, na ná nghĩa trong tiếng Hàn sẽ giúp các bạn hiểu đúng hơn về ngữ pháp và dùng đúng tình huống, hoàn cảnh.
onthitopik.com sẽ cùng bạn tìm hiểu các ngữ pháp đồng nghĩa, so sánh các ngữ pháp tiếng Hàn với nhau để củng cố thêm kiến thức nhé.
Hôm nay chúng ta cùng So sánh ngữ pháp –(으)ㄴ/는데 và -더니. Cùng xem dưới đây nhé!
Khi diễn tả sự tương phản thì có thể sử dụng –더니 thay cho –(으)ㄴ/는데; tuy nhiên khác nhau như sau:
| –(으)ㄴ/는데 | –더니 | |
| Về tương phản giữa hai việc trong quá khứ | Có thể 어렸을 때 영진 씨는 노래는 잘했는데 춤은 정말 못 췄어요. | Không thể |
| Về tương phản giữa quá khứ và hiện tại | Có thể 어렸을 때 키기 작았는데 지금은 친구들 중에서 제일 크네요. | Có thể 어렸을 때는 키가 작더니 지금은 친구들 중에서 제일 크네요. |
| Về tương phản giữa hai sự việc ở hiện tại | Có thể 영진 씨는 노래는 잘하는데 춤은 정말 못 춰요. | Không thể |
| Chủ ngữ hai mệnh đề đồng nhất | 영진 씨가 작년에는 피아노를 못 쳤는데 (영진 씨가) 지금은 잘 쳐요. | 영진 씨는 작년에는 피아노를 못 치더니 (영진 씨가) 지금은 잘 쳐요. |
| Chủ ngữ hai mệnh đề không đồng nhất | 영진 씨가 작년에는 피아노를 못 치는데 수영 씨가 피아노를 잘 쳐요. | Không thể |
Nguồn tài liệu: Ngữ pháp tiếng Hàn thông dụng Trung Cấp
ㄴ/는데 và -더니){kind=link}