onthitopik.com sẽ cùng bạn luyện viết câu 51 TOPIK 쓰기 các dạng bài tổng hợp mới nhất bám sát đề thi nhé!
Nếu bạn đang băn khoăn không biết học viết TOPIK II từ đâu thì chắc chắn câu trả lời sẽ là học câu 51, câu đầu tiên và cũng được coi là “dễ nhất” trong đề thi nhé.
Trước khi luyện đề thi mẫu, bạn hãy xem bài hướng dẫn các cấu trúc hay gặp trong câu 51 TOPIK 쓰기 và 3 lỗi sai cơ bản mất điểm câu 51 mà onthitopik.com đã chia sẻ nha.
Còn bây giờ chúng ta hãy bắt tay vào làm từng đề thi TOPIK II mẫu như sau:
Câu 51 TOPIK II 쓰기 đề thi mẫu số 18 (trích từ sách TOPIK 쓰기의 모든 것)
| 양해 말씀 드립니다 —-onthitopik.com—- 죄송합니다. 회원 여러분께 모임 날짜를 ( ㄱ ). 21 일인데 20 일로 알려 드린 점 양해 부탁드립니다. 바뀐 날짜는 홈페이지를 통해 다시 공지하겠습니다. 홈페이지 안내를 다시 한 번 ( ㄴ ). 확인 후, 궁금하신 점이 있으면 연락 주십시오. |
Các bạn thử tập trung suy nghĩ và đưa ra đáp án điền vào (ㄱ) và (ㄴ) trong thời gian từ 5-7′ nhé. Hãy quan sát kĩ câu cần điền và các câu liền kề nó nhé.
—-
Click để xem Chữa bài tham khảo chi tiết
Từ mới
양해: sự thông cảm, sự cảm thông
말씀: lời nói (đây là kính ngữ của 말)
알리다: cho biết, báo cho
공지하다: thông báo, công bố
Dịch tham khảo
양해 말씀 드립니다. Xin thông cảm
죄송합니다. Xin lỗi các bạn. 회원 여러분께 모임 날짜를 ( ㄱ ). (…) ngày gặp mặt tới các bạn.
21 일인데 20 일로 알려 드린 점 양해 부탁드립니다. Ngày gặp mặt là ngày 21, mong các bạn thông cảm cho việc tôi báo thành ngày 20 nhé.
바뀐 날짜는 홈페이지를 통해 다시 공지하겠습니다. Tôi sẽ thông báo lại ngày thay đổi thông qua website.
홈페이지 안내를 다시 한 번 ( ㄴ ). (…) một lần nữa thông báo trên website.
확인 후, 궁금하신 점이 있으면 연락 주십시오. Sau khi xác nhận, nếu còn thắc mắc thì hãy liên lạc cho tôi nhé.
Đáp án tham khảo
(ㄱ) 잘못 알려 드렸습니다
Dựa vào câu đằng sau, ta có thông tin rằng ngày gặp mặt là 21 và người viết đang mong mọi người thông cảm cho việc báo thành ngày 20 => báo sai ngày, nhầm ngày.
잘못 알리다: báo nhầm, thông báo nhầm
Chú ý với “kính ngữ” khi viết câu 51 nha các bạn. Xem kĩ các biểu hiện kính ngữ hay thi ở câu 51 TOPIK Viết tại onthitopik.com
(ㄴ) 확인해 주시기 바랍니다
Câu cuối, ta thấy “sau khi xác nhận”, vậy người viết đang thông báo tới mọi người việc “xác nhận lại” trên website => sử dụng 확인하다, kết hợp với mẫu câu thông báo thường gặp ở câu 51 là 기 바랍니다.
Đề này không quá khó. Mong là các bạn làm đúng cả hai câu nha.
—-
Để nhận tư vấn về sách ôn thi TOPIK phù hợp với trình độ vui lòng inbox tại đây nhé!
Cùng luyện thêm các đề thi thử TOPIK 쓰기 khác tại onthitopik.com nhé.
