onthitopik.com sẽ cùng bạn luyện viết câu 51 TOPIK 쓰기 các dạng bài tổng hợp mới nhất bám sát đề thi nhé!
Nếu bạn đang băn khoăn không biết học viết TOPIK II từ đâu thì chắc chắn câu trả lời sẽ là học câu 51, câu đầu tiên và cũng được coi là “dễ nhất” trong đề thi nhé.
Trước khi luyện đề thi mẫu, bạn hãy xem bài hướng dẫn các cấu trúc hay gặp trong câu 51 TOPIK 쓰기 và 3 lỗi sai cơ bản mất điểm câu 51 mà onthitopik.com đã chia sẻ nha.
Còn bây giờ chúng ta hãy bắt tay vào làm từng đề thi TOPIK II mẫu như sau:
Câu 51 TOPIK II 쓰기 đề thi mẫu số 20 (trích từ sách TOPIK 쓰기의 모든 것)
| 보낸 사람: 김미수 받는 사람: 교수님 —-onthitopik.com—- 교수님 안녕하십니까? 지난해에 졸업한 김민수라고 합니다. 입사 원서를 내려고 하는데 회사에 문의를 해 보니 지원하려면 교수님의 추천서가 ( ㄱ ). 바쁘시겠지만 교수님께 추천서를 ( ㄴ )? 자주 연락도 못 드렸는데 갑자기 부탁을 드려서 죄송합니다. 항상 건강하시길 바랍니다. 감사합니다. |
Các bạn thử tập trung suy nghĩ và đưa ra đáp án điền vào (ㄱ) và (ㄴ) trong thời gian từ 5-7′ nhé. Đề thi thử này giống với đề thi chính thức tại kì thi TOPIK 60. Các bạn xem mẫu TOPIK 60 rồi hẵn làm nha.
—-
Click để xem Chữa bài tham khảo chi tiết
Từ mới
입사 원서: đơn xin việc
내리다: đưa ra (quyết định, phán đoán) (내리다 không chỉ có mỗi nghĩa là “xuống”)
지원하다: ứng tuyển, apply vào (công ty, dự án)
추천서: đơn giới thiệu, tiến cử
Dịch tham khảo
교수님 안녕하십니까? Em chào Giáo sư ạ
지난해에 졸업한 김민수라고 합니다. Em là Kim Minsu tốt nghiệp năm ngoái đây ạ.
입사 원서를 내려고 하는데 회사에 문의를 해 보니 지원하려면 교수님의 추천서가 ( ㄱ ). Em đang định nộp đơn xin việc vào công ty, em có hỏi công ty thì (…) đơn giới thiệu của Giáo sư.
바쁘시겠지만 교수님께 추천서를 ( ㄴ )? Có lẽ thầy bận nhưng em có thể (…) giáo sư (viết) đơn giới thiệu có được không ạ?
자주 연락도 못 드렸는데 갑자기 부탁을 드려서 죄송합니다. Em không liên lạc với thầy thường xuyên mà đột nhiên lại nhờ vả thầy thế này em xin lỗi ạ.
항상 건강하시길 바랍니다. 감사합니다. Em chúc thầy luôn khoẻ mạnh. Em cảm ơn thầy ạ.
Đáp án tham khảo
(ㄱ) 필요하다고 합니다
Với hình thức na ná TOPIK 60 đã thi thì ở đây các bạn đừng quên phải viết đuôi câu gián tiếp nha (xem video TOPIK 60 ở trên nếu chưa hiểu).
Chú ý với “câu gián tiếp” khi viết câu 51 nha các bạn. Xem kĩ cấu trúc câu gián tiếp tại onthitopik.com
(ㄴ) 부탁드려도 되겠습니까
Chú ý, cùng là 추천서 nhưng ở (ㄱ) là 추천서가 + …
Còn ở (ㄴ) là 추천서를 + … nên phải là một Động từ nha. Nếu bạn nghĩ là 쓰다, 보내다 thì chú ý thêm trước đó có 교수님께 (từ/tới thầy giáo) nên dùng 받다 hay tốt nhất là 부탁드리다 nhé! Tham khảo đáp án mẫu để vận dụng vào những tình huống tương tự.
—-
Để nhận tư vấn về sách ôn thi TOPIK phù hợp với trình độ vui lòng inbox tại đây nhé!
Cùng luyện thêm các đề thi thử TOPIK 쓰기 khác tại onthitopik.com nhé.
