Bài mẫu luyện viết Tiếng Hàn qua những chủ đề hay gặp nhất theo chuẩn của topik.go.kr, kèm dịch chi tiết.
Bài viết tiếng Hàn sơ cấp dưới đây sẽ giúp các bạn tập viết tiếng Hàn ngay từ khi học sơ cấp để củng cố cách diễn đạt, cách dùng từ vựng và ngữ pháp. Cùng xem nhé.
| Đề bài 여러분은 어디에 다시 가고 싶습니까? 언제 그곳에 처음 갔습니까?왜 그곳에 다시 가고 싶습니까? 그곳에 다시 가면 무엇을 하고 싶습니까? 여러분이 다시 가고 싶은 곳에 대해 쓰십시오. |
| Các bạn muốn đi lại nơi nào? Lần đầu bạn đến đó là khi nào? Tại sao bạn lại muốn lại nơi đó? Nếu đi lại nơi đó, bạn muốn làm gì? Hãy viết về nơi mà bạn muốn đi lại lần nữa. |
| Đáp án mẫu của topik.go.kr 제 가 다시 가고 싶은 곳은 제주도입니다. 그곳은 작년 봄에 가족들과 처음 가 봤습니다. 다시 가 보고 싶은 이유는 그곳의 경치가 정말 아름다웠고 가 족들과 함께 보낸 시간들이 너무 즐거웠기 때문입니다. 그곳의 아름다운 유 채꽃들과 맛있는 음식들은 지금도 생각이 납니다. 그런데 그때 한라산에도 가보고 싶었지만 시간이 없어서 한라산에는 못 갔습니다. 그래서 다음에 시 간이 있으면 겨울에 제주도에 가서 아름다운 겨울 경치도 구경하고 한라산 에도 꼭 올라가 보고 싶습니다. 다시 한 번 그곳에서 즐거운 시간을 보낼 수 있었으면 좋겠습니다. |
| Dịch tham khảo của onthitopik.com Nơi mà tôi muốn quay trở lại là đảo Jeju. Năm ngoái cả gia đình tôi lần đầu tiên đến đó. Lý do mà tôi muốn quay lại đảo JeJu là vì phong cảnh ở đây và thời gian cả gia đình tôi bên nhau thực sự rất vui. Những cánh đồng hoa cải dầu, những món ăn ngon cho đến tận bây giờ tôi vẫn không thể nào quên. Khi đó tôi đã muốn đi đến thăm núi Halla nhưng vì không có thời gian nên tôi không thể đi được. Vì thế mà lần sau khi có thời gian tôi sẽ đến đảo Jeju vào mùa đông, tôi muốn đến ngắm nhìn phong cảnh tuyệt đẹp ở Jeju và nhất định sẽ leo lên núi Halla. Giá mà được đến nơi đó một lần nữa thì tốt biết mấy. |
