TOPIK 63 là kì thi không công khai đề và đáp án, bộ full 50 câu mà onthitopik.com sưu tầm sau đây sẽ giúp bạn có thêm tài liệu để luyện thi tốt!
Đề thi TOPIK 63 sau đây là đề sưu tầm từ phía Trung Quốc chia sẻ, không có full đáp án như đề thi thực. Các bạn có thể dùng để tham khảo trong quá trình luyện thi TOPIK II theo mẫu mới nhé!
Sách giải đề TOPIK 63 읽기 được thực hiện bởi các thành viên Mộc Nhĩ, Nguyễn Minh Huế, Thanh Hường, Huyền Trần, Hoa Tử của Hội giải đề TOPIK II, thời gian thực hiện đã lâu chưa có sự cải biên, không tránh khỏi những sai sót, nhầm lẫn. Mong nhận được sự góp ý và bổ sung của bạn đọc.
[42~43]다음 글을 읽고 물음에 답하십시오.(각 2점)
| 달리면서 생각한다. 갈 데가 없어. 피시방 같은 데서 밤이라도 보내야 할 텐데, 너무 갑작스럽게 터진 일이어서 백 원짜리 동전 하나도 못 들고 나왔다. 말할 일이 없으니 쓸 일도 거의 없는 휴대 전화는 책상 옆 가방 속에 둔 채로다. 그게 있었다 한들 사정이 달랐을까. 친구라고 부를 만한 누군가가 있기를 해, 나의 더듬거리는 말마디의 행간 속에서 아무것도 묻지 않고 두 팔 벌려 줄 누군가가 나한테 있기를 하냐고. 마지막으로 소식을 들은 지 육 년쯤 되는 이모와 외할머니는 이제 연락처는 관두고 생사도 모른다. 나는 언제까지, 어디까지 달릴 수 있을까. 그런 공간적 한계를 깨달을 때 떠오른 곳이 여기였다. 숨을 몰아쉰다. 쇼윈도에 찍힌 불특정 다수의 손자국 너머로 그가 보이다. 피지 못하게 또는 어쩌다 보니 그 가게의 단골이 되기는 했는데, 나는 말만 더지 않는다면 꼭 좀 물어보고 싶었더랬다. 무슨 빵집이, 이런 길에서 한밤중에 빵 먹는 사람이 어디 있다고 24시간 영업을 해요? (중략) 그러나 그 24시간 영업 방침 덕분에 지금 나는 이렇게 문밖에 서 있다. 도망갈 곳이 있다. 문을 민다. 갓 구운 빵들의 열기로 가게 안이 후끈거린다. (중략) “나 좀 숨겨 줘.” 내가 최대한 멀리 도망가는 대신 아파트 단지에서 몇 백 미터도 떨어지지 않은 빵집으로 뛰어들어 왔으리라고는, 그들 중 아무도 생각 못할 거야. |
| 달리다: chạy | 데: nơi | 피시방: quán nét |
| 갑작스럽다: bất ngờ, đột xuất | 더듬거리다: lắp bắp | 관두다: bỏ dừng |
| 생사: sinh tử | 한계: giới hạn | 깨닫다: nhận ra |
| 몰아쉬다: thở sâu | 쇼원도: cửa kính bày hàng | 불특정 다수: số đông ko cố định |
| 손자국: vân tay | 단골: quán quen | 한밤중: giữa đêm |
| 방침: phương châm | 문 밀다: đẩy cửa (vào) | 갓 구운 빵: bánh mì mới nướng |
| 후끈거리다: nóng bừng | 도망가다: bỏ trốn |
| Ngữ pháp V(으)ㄴ 채(로): để nguyên, giữ nguyên (Cấu trúc thể hiện vẫn còn nguyên trạng thái đã thực hiện hành vi nào đó mà vế trước thể hiện) V(으)ㄹ 텐데: chắc là, có lẽ V다 보니(까): Vì (liên tục) làm gì đó nên V(으)리라고: rằng sẽ (Cấu trúc dùng khi truyền đạt nội dung của ý chí.) |
| Dịch bài Tôi vừa chạy vừa suy nghĩ. Chẳng có nơi nào để đi cả. Dù là đêm nhưng chắc có lẽ phải tá túc ở (chỗ như là) quán nét thôi, do sự việc xảy ra đường đột nối tiếp nhau nên tôi cũng chẳng thể mang theo tiền dù là đồng một trăm won. Điện thoại di động hầu như không dùng vì chẳng có chuyện gì để nói thì vẫn để nguyên trong cặp sách cạnh bàn. Liệu cầm điện thoại thì sự tình có thể khác sao. Tự hỏi có ai đáng để để gọi là bạn, có ai không hỏi bất cứ điều gì sâu xa trong lời nói ấp úng của tôi và dang rộng 2 tay với tôi hay ko? Giờ đây tôi không còn giữ liên lạc với bà ngoại và dì tôi những người mà tôi nghe tin lần cuối cùng đã được khoảng sáu năm và giờ thì tôi cũng không biết họ sống chết ra sao. Tôi có thể chạy tới khi nào, tới đâu nhỉ. Nơi mà tôi nghĩ đến khi nhận thức được giới hạn không gian như thế này chính là ở đây. Tôi thở sâu. Nơi đó được nhìn xuyên qua dấu vân tay vô định in hằn trên tủ trưng bày. Tình cờ tôi trở thành khách quen của cửa tiệm ấy nhưng nếu không bớt lời chắc tôi muốn hỏi thêm chút nữa.Tiệm bánh gì chứ, ở cái đường này giữa đêm thì lấy đâu ra người ăn bánh mì mà kinh doanh 24 giờ? (Tỉnh lược) Tuy nhiên nhờ phương châm mở của 24 giờ đó mà giờ đây tôi đang đứng ở ngoài cửa như này. Có nơi để trốn rồi. Tôi đẩy cửa, phía trong cửa hàng nóng bừng lên bởi hơi nóng của bành mỳ mới ra lò. (Tỉnh lược) “Hãy giữ kín giúp tôi”. Thay vì bỏ chạy tới nơi càng xa càng tốt thì tôi đã chạy tới tiệm bánh cách khu chung cư chẳng đến vài trăm mét, bọn họ sẽ không ai có thể nghĩ tới. |
| 42. Lựa chọn tâm trạng của nhân vật tôi xuất hiện trong phần gạch chân. 다행스럽다: cảm thấy may mắn 43. Lựa chọn đáp án đúng 나는 평소 말을 더듬거리는 버릇을 가지고 있다 Tôi có tật thường ngày nói lắp bắp. |
Xem các phần tiếp theo của giải đề TOPIK 63 full 50 câu tại onthitopik.com nhé!
){kind=link}